Today : 2024³â 12¿ù 28ÀÏ (Åä¿äÀÏ) ·Î±×ÀΠ     ȸ¿ø°¡ÀÔ
Ȩ                   2008 ±ººÎ´ë ÀüµµÁýȸ              ½ºÆ®·¹½º¸¦ ÁÙÀÌ´Â °£´ÜÇÑ ¹æ¾Èµé              ¼º°øÀÎÀÌ µÇ·Á¸é ¡®ÀÚ±â¹ß°ß¡¯ºÎÅÍ ÇÏ¶ó              ÁÖÀÏ ¼º¼öÀÇ ±âÁØÀº ¹«¾ùÀΰ¡              ´ëÇа¡ ÀÌ´Üµé              Çѱ¹±³È¸ ÀÌ´Üµé              ´ëÇа¡ ÀÌ´Ü ·Î°íµé              Ãß¼® ¸íÀý°ú Á¦»ç              È£»ê³ª Âù¾ç´ë ¾ßÀ¯È¸ »çÁøÀÔ´Ï´Ù              

  È¨     Ã»³âȸ     Çлýȸ     ¼±±³±¸Á¦     ÀüµµÈ¸     ÀÚ·á½Ç     ¿¹¹èÀÚ·á     ½Å¾Ó     »ýÈ°Á¤º¸     ½Ã,Ä÷³  

Ȩ
  ±âµµÇÏ´Â »ç¶÷µé
  °¥µî ÇÏ´Â »ç¶÷µé
  ¿ô°í ½ÍÀº »ç¶÷µé
  ¹ÏÀ½ Å« »ç¶÷µé
  »ç¶û ÇÏ´Â »ç¶÷µé
  º¹À½ ÀüÇÏ´Â »ç¶÷µé
  ±â»µ ÇÏ´Â »ç¶÷µé
  Çູ ÇÑ »ç¶÷µé
  °Ç°­ÇÑ »ç¶÷µé
  ½¬°í ½ÍÀº »ç¶÷µé
  Àç¹Ì ÀÖ´Â °ÔÀÓ
  Àç¹ÌÀÖ´Â Ç÷¡½¬
  »õ °¡Á·µé ¸ð½À
  ±³È¸ ¿À½Ã´Â ±æ
  ¿¹¹è¿¡ ´ëÇÑ À̾߱â
  ¼ÒºñÀÚ »ó´ã±â°ü
  µ¶¼­Áöµµ »çÀÌÆ®
  ±³¿ì À¥»çÀÌÆ®
  ¹«·á·Î ¹®ÀÚ º¸³»±â
  ½Å¾Ó ¼­Àû ÀÚ·á



CCM ¹æ¼Ûµè±â

CCM Musicbox

counter

¢½ ¸»¾¸ & QT ¢½

»ýÈ°Á¤º¸

»çÀü»çÀÌÆ®


¼º°æ°øºÎ

¼º°æ¿¬±¸

½ÅÇдë,±³È¸Ã£±â


Ȩ

¸ÔÀ» °ÍÀ» ±¸ÇÏ´Â °Ç ¿µÀûÀÌÁö ¾Ê´Ù(?)
2004-09-11 12:54:25   read : 988



ÀÏ°ö ¸í Áß¿¡ ÇÑ ¸íÀÌ ±¾ÁÖ¸®´Â Çö½ÇÀº âÁ¶Áú¼­°¡ ±úÁø °Í

¿ùµåºñÀü¿¡ ÀÇÇϸé, ÇöÀç ¼¼°è Àα¸ 60¾ï Áß¿¡ 8¾ï 4õ¸¸ ¸íÀÌ ±¾ÁÖ¸®°í ÀÖ´Ù°í ÇÑ´Ù. Àü ¼¼°è Àα¸ ÀÏ°ö ¸í Áß¿¡ ÇÑ ¸íÀº ±¾°í ÀÖ´Ù. °°Àº ÀÚ·á¿¡ ÀÇÇϸé, Àü ¼¼°è¿¡¼­ »ý»êµÇ´Â ½Ä·®Àº Àü ¼¼°è Àα¸°¡ ¸Ô°í ³²À» ¸¸Å­ »ý»êµÈ´Ù°í ÇÑ´Ù. Áï ±¹Á¦±â±¸°¡ Á¤ÇÑ ¼ºÀÎ ÀÏÀÎ ÇÊ¿ä Ä®·Î¸®ÀÎ 2200~2400Ä®·Î¸®¸¦ »óȸÇÏ´Â 2700Ä®·Î¸®ÀÇ ¾ç½ÄÀ» »ý»êÇÑ´Ù. ±×·±µ¥ Àü Àα¸ÀÇ 1/7ÀÌ Áö±Ý ±¾ÁÖ¸®°í ÀÖ´Ù.

´Ù½Ã ¸»Çؼ­ ¿©¼¸ ¸íÀÌ Á¶±Ý¾¿ ¾çº¸Çؼ­ ÇÑ ¸íÀ» ¸ÔÀÌ¸é ¼¼»óÀÇ ±¾ÁÖ¸²ÀÌ ÇØ°áµÈ´Ù. ±¾ÁÖ¸²¿¡ ´ëÇÑ Åë°è¿Í ÇØ°á ¹æ¾ÈÀÇ ´Ü¼øÇÔ¿¡ ´ëÇØ ±×¸®½ºµµÀεéÀº ¾î¶»°Ô »ý°¢ÇÒ±î.

Çϳª´ÔÀÌ Ã¢Á¶ÇÑ ¼¼°è´Â ¸ÔÀ» °Í ÃæºÐÇß´Ù

±³È¸ ¿ª»ç¸¦ ÅëÇؼ­ µå·¯³­ â¼¼±â 1Àå¿¡ ÷°¡ÇÏ°í ½ÍÀº °ÍÀÌ ¸ÔÀ»°Å¸®¿¡ ´ëÇÑ ³»¿ëÀÌ´Ù. â¼¼±â 1Àå 29~30À» º¸ÀÚ.

(29) Çϳª´ÔÀÌ °¡¶ó»ç´ë ³»°¡ ¿Â Áö¸éÀÇ ¾¾ ¸Î´Â ¸ðµç ä¼Ò¿Í ¾¾ °¡Áø ¿­¸Å ¸Î´Â ¸ðµç ³ª¹«¸¦ ³ÊÈñ¿¡°Ô ÁÖ³ë´Ï ³ÊÈñ ½Ä¹°ÀÌ µÇ¸®¶ó. (30) ¶Ç ¶¥ÀÇ ¸ðµç Áü½Â°ú °øÁßÀÇ ¸ðµç »õ¿Í »ý¸íÀÌ ÀÖ¾î ¶¥¿¡ ±â´Â ¸ðµç °Í¿¡°Ô´Â ³»°¡ ¸ðµç Ǫ¸¥ Ç®À» ½Ä¹°·Î ÁÖ³ë¶ó ÇÏ½Ã´Ï ±×´ë·Î µÇ´Ï¶ó.

1Àå 29ÀýÀº Çϳª´Ô²²¼­ ä¼Ò¿Í °úÀϳª¹«¸¦ »ç¶÷µé¿¡°Ô ½Ä¹°·Î Á̴ּٴ ¸»¾¸ÀÌ´Ù. 1Àå 30ÀýÀº Ǫ¸¥ Ç®À» µ¿¹°µé¿¡°Ô Á̴ּÙ. ±×¸®°í 30ÀýÀÇ ³¡Àº '±×´ë·Î µÇ´Ï¶ó'°í ¼±¾ðÇϽŴÙ. '±×´ë·Î µÇ´Ï¶ó'´Â ¼±¾ðÀÌ ÁÖ´Â Àǹ̴ »ç¶÷µé°ú µ¿¹°µé¿¡°Ô Çϳª´ÔÀÌ À½½Ä Áï ¸ÔÀ»°Å¸®¸¦ ÁֽŠ°ÍÀÌ ±×´ë·Î µÇ¾ú´Ù´Â ¸»ÀÌ´Ù. Çϳª´Ô²²¼­ ÁöÀ¸½Å ¸ðµç »ç¶÷¿¡°Ô ±×¸®°í ¸ðµç µ¿¹°¿¡°Ô ¸ÔÀ» °ÍÀ» Á־ ¸Ô°Ô Çϼ̴ٴ ¸»ÀÌ´Ù. ±×¸®°í ³ª¼­ 31Àý¿¡ º¸½Ã±â¿¡ ½ÉÈ÷ ÁÁ¾Ò´õ¶ó°í °á·ÐÀ» ¸Î°í Á¦6ÀÏÀ» ¸¶°¨ÇÑ´Ù. '±×´ë·Î µÇ´Ï¶ó'¿Í 'º¸½Ã±â¿¡ ÁÁ¾Ò´õ¶ó'´Â âÁ¶¿¡ ÀÖ¾î ¿øÀÎ °á°ú¿Í °°ÀÌ ½ÖÀ» ÀÌ·é´Ù.

Á¦6ÀÏ°¿¡ âÁ¶ÇϽŠ³»¿ëÀº µÎ °¡Áö´Ù. ±×·¡¼­ 'º¸½Ã±â¿¡ ÁÁ¾Ò´Ù'¶ó´Â Æò°¡°¡ µÎ ¹ø ³ª¿Â´Ù. ÇѹøÀº â¼¼±â 1Àå 24~25Àý¿¡ À°Ãà°ú ±â´Â °Í°ú Áü½ÂÀ» âÁ¶ÇϽŠ°ÍÀε¥ ¿ª½Ã '±×´ë·Î µÇ´Ï¶ó'¿Í 'º¸½Ã±â¿¡ ÁÁ¾Ò´õ¶ó'°¡ ½ÖÀ¸·Î ³ª¿Â´Ù. ±×¸®°í µÎ ¹ø° ³»¿ëÀº â¼¼±â 1Àå 26~30 ³»¿ëÀε¥ Çϳª´ÔÀÇ Çü»óÀ¸·Î »ç¶÷À» âÁ¶ÇϽŠ°ÍÀÌ´Ù. ±×¸®°í Ưº°È÷ Çϳª´ÔÀÇ Çü»óÀÎ »ç¶÷Àº âÁ¶µÈ ÇÇÁ¶¼¼°è¸¦ ´Ù½º¸®´Â Ã¥ÀÓÀ» Á̴ּÙ. 28ÀýÀÌ´Ù. ±×¸®°í µ¿½Ã¿¡ 29~30Àý¿¡¼­ »ç¶÷°ú Áü½Â¿¡°Ô °¢±â ¸ÔÀ» °ÍÀ» ¹èºÐÇϽŴÙ. ±×¸®°í '±×´ë·Î µÇ´Ï¶ó'´Â ¼±¾ð°ú ÇÔ²² 'º¸½Ã±â¿¡ ½ÉÈ÷ ÁÁ¾Ò´Ù'¶ó´Â Æò°¡°¡ ³ª¿À¸é¼­ Á¦6ÀÏÀ» ¸¶Ä£´Ù.

Á¦ À°ÀÏ¿¡ ¸ÔÀ» °ÍÀ» ÁÖ¼Ì°í ±×´ë·Î µÇ¾ú´Ù

Á¦ À°ÀÏÀÇ Ã¢Á¶´Â »ç¶÷ÀÌ 'Çϳª´ÔÀÇ Çü»ó'´ë·Î ÁöÀ½À» ¹Þ¾Ò´Ù´Â »ç½Ç¿¡ ½ÅÇÐÀûÀÎ Á¶¸íÀÌ ÁÖ·Î ÁÖ¾îÁ³´Ù. Çϳª´ÔÀÇ Çü»óÀÌ ¹«¾ùÀΰ¡? ±×¸®°í 28ÀýÀÇ Á¤º¹°ú ´Ù½º¸²°ú °ü·Ã¼º¿¡ °ü½ÉÀÌ ¸¹¾Ò´Ù. °ú¿¬ ¸¸¹°ÀÇ ¿µÀåÀ¸·Î »ç¶÷Àº Á¤º¹°ú ´Ù½º¸®´Â ´É·ÂÀ» ºÎ¿© ¹Þ¾ÒÀ½À» Áõ¸íÇß´Ù. ±×·¯³ª Á¤º¹°ú ´Ù½º¸²À» ÅëÇÑ »ý»ê¸¸À» Çϳª´ÔÀÇ Çü»óÀÎ »ç¶÷ÀÇ °ü½É»ç°¡ ¾Æ´ÔÀ» â¼¼±â 1Àå 29~30Àº ¸»ÇÑ´Ù. Á¤º¹°ú ´Ù½º¸²¿¡ °£°úµÇÁö ¾Ê¾Æ¾ß ÇÒ °ÍÀº »ç¶÷°ú Áü½Âµé¿¡°Ô ½Ä¹°À» ÁÖ½Å, ¸ÔÀ» °ÍÀ» ÁֽŠÇϳª´ÔÀÌ´Ù.

Çϳª´ÔÀÌ Ã¢Á¶ÀÇ Á¦ À°ÀÏ¿¡ »ç¶÷°ú Áü½Âµé¿¡°Ô ¸ÔÀ» °ÍÀ» ÁÖ¼Ì°í ±×´ë·Î µÇ¾ú´Ù. ÀÌ°ÍÀÌ Çϳª´Ô º¸½Ã±â¿¡ ÁÁ¾Ò´Ù. Áö±Ý±îÁö âÁ¶ ½Ã¿¡ Çϳª´ÔÀÌ »ç¶÷µé¿¡°Ô ¸ÔÀ»°Å¸®¸¦ Á̴ּٴ »ç½ÇÀ» ¾Ë¸®°íÀÚ ¾Ö¸¦ ½è´Ù. ¸ÔÀ» °Íµµ âÁ¶ ¶§¿¡ ÁֽŠ°ÍÀÌ´Ù.

±×·±µ¥ ¸ÔÀ» °ÍÀ» ÁֽŠ°ÍÀÌ '±×´ë·Î µÇ´Ï¶ó'°í ÇϽŠ°ÍÀº ¾î¶² ¿ªÇÒÀ» ÇÏ´Â °ÍÀϱî? â¼¼±â 1Àå¿¡¼­ '±×´ë·Î µÇ´Ï¶ó'´Â ¸»¾¸Àº °ÅÀÇ ¸ðµç ³¯¿¡ µîÀåÇÑ´Ù. â¼¼±â 1Àå 7Àý¿¡ ±ÃâÀÌ ÀÖ¾î ±Ãâ À§ÀÇ ¹°°ú ¾Æ·¡ÀÇ ¹°·Î ³ª´©¾úÀ» ¶§ ±×´ë·Î µÇ´Ï¶ó. 9Àý¿¡´Â ¹°°ú ¹·ÀÌ ±¸º°µÊ¿¡ ÀÖ¾î ±×´ë·Î µÇ´Ï¶ó. 11Àý¿¡´Â ¶¥¿¡ Ç®°ú ä¼Ò¿Í °ú¸ñÀ» ³»´Â ÀÏÀÌ ±×´ë·Î µÇ´Ï¶ó. 15Àý¿¡´Â ÇØ¿Í ´ÞÀÌ ½Ã°£°ú °èÀýÀ» ´ã´çÇÏ´Â ÀÏÀÌ ±×´ë·Î µÇ´Ï¶ó. 25Àý¿¡´Â Áü½ÂµéÀÌ Á¾·ù´ë·Î ¸¸µå½Ã´Ï ±×´ë·Î µÇ´Ï¶ó. ±×¸®°í ¸¶Áö¸·À¸·Î 30Àý¿¡ »ç¶÷°ú Áü½Â¿¡°Ô ½Ä¹°À» ÁÖ´Â °ÍÀÌ ±×´ë·Î µÇ´Ï¶ó.

'±×´ë·Î µÇ´Ï¶ó'´Â ¸»¾¸Àº Çϳª´ÔÀÇ ¸»¾¸ÀÇ È¿·ÂÀÌ Ã¢Á¶ ¼Ó¿¡ Çö½Ç·Î ³ªÅ¸³µÀ½À» ¸»ÇÑ´Ù. ±×¸®°í ÀÌ°ÍÀº âÁ¶ ÀÚüÀÇ Áú¼­·Î Á¸ÀçÇÑ´Ù. °¡·É ÇØ¿Í ´ÞÀÌ ±Ãâ¿¡ À־ ºûÀ» ºñÃ߾ ³·°ú ¹ãÀ» ÀÌ·é´Ù. ±×´ë·Î µÇ¾ú´Ù´Â ¸»¾¸Àº ÀÌ Áú¼­°¡ °è¼ÓµÊÀ» º¸ÀåÇÑ´Ù. ¶¥¿¡ Ç®°ú ä¼Ò¿Í °ú¸ñÀÌ Àڶ󳪴 Àϵµ °è¼ÓµÈ´Ù. ±×·±µ¥ ÇØ°¡ ºûÀ» ÀÒ¾î¹ö·È´Ù°í Çغ¸ÀÚ. ¾î¶² ÀÏÀÌ ÀϾ´Â°¡? ¾Æ´Ï¸é ÇØ°¡ ´õ ¶ß°Å¿öÁø´Ù°í ÇÏÀÚ. ¾î¶² ÀÏÀÌ ÀϾ´Â°¡? Çϳª´ÔÀÌ ¹°°ú ¹·À» ±¸º°ÇÏ¿´´Ù. ÀÌ°ÍÀº Áú¼­´Ù. ¸¸¾à¿¡ ¹Ù´Ù¿Í ¶¥ÀÇ °æ°è°¡ ¹«³ÊÁø´Ù°í ÇÏÀÚ. ¾î¶² ÀÏÀÌ ÀϾ´Â°¡? Çϳª´ÔÀÌ Ã¢Á¶ÇϽŠ¼¼»óÀÌ ±×´ë·Î µÇ¾ú´Ù´Â ¸»¾¸Àº Áú¼­ÀÇ º¸Á¸ÀÌ´Ù. ¿µÈ­ Åõ¸¶·Î¿ì´Â ÀÌ·¯ÇÑ Áú¼­ÀÇ °æ°è°¡ ¹«³ÊÁø ´º¿å½ÃÀÇ ¸ð½ÀÀÌ ¾î¶²Áö¸¦ Àß º¸¿©ÁØ´Ù.

¸ÔÀ» °ÍÀ» °øÆòÇÏ°Ô ³ªÁÖÁö ¾Ê´Â °ÍÀÌ 'ÁË'

Áö³­ ¼¼±â ¸»À» Áö³ª¸é¼­ À¯¼ºÀÌ Áö±¸¿Í Ãæµ¹ÇÏ´Â ¿µÈ­µéÀÌ ¸î Æí ÀÖ¾ú´Ù. À¯¼ºÀÇ Ãæµ¹ÀÌ Áö±¸¸¦ ¸ê¸ÁÀ¸·Î ÀεµÇϱ⿡ ÇÙ ¿ìÁÖ¼±À» Åë¿øÇÏ¿©¼­ À¯¼ºÀ» Á¶°¢³»¾î¼­ ±× ¿µÇâ·ÂÀ» ¾àÈ­½ÃÅ°´Â ¿µÈ­µµ ÀÖ¾ú´Ù. ±×·¯³ª ¹ÝÂÊÀÇ À¯¼ºÀÌ Áö±¸ÀÇ ¹Ù´Ù¿¡ µµÂøÇÏ¿©¼­ ÀϾ´Â ÇØÀÏÀÌ ÁÖÀΰøÀ» »ïÅ°´Â Àå¸éÀ» ±â¾ïÇϸ®¶ó. ¶¥°ú ¹°ÀÇ °æ°è°¡ ³ª´©¾î Á³´Ù´Â »ç½ÇÀº Áú¼­ÀÌ´Ù. ±×´ë·Î µÇ¾ú´Ù ÀÌ°ÍÀÌ ¹«³ÊÁö´Â °ÍÀº °ð Á¾¸»ÀÌ´Ù.

±×·¯¸é ±×´ë·Î µÇ¾ú´Ù´Â ¸»¼Ó¿¡ Æ÷ÇԵǴ »ç½ÇÀÌ Ã¢¼¼±â 1Àå 29~30ÀýÀÇ ³»¿ëµµ Æ÷ÇԵȴÙ. ¸ðµç »ç¶÷°ú µ¿¹°¿¡°Ô ½Ä¹°À» ÁֽŠ»ç½Çµµ ±×´ë·Î µÇ¾ú´Ù. ÀÌ´Â Áú¼­´Ù. Çϳª´ÔÀÌ Ã¢Á¶ÇϽŠÁú¼­ÀÌ´Ù. ±×·¸´Ù¸é Áö±Ý Áö±¸¿¡´Â 60¾ïÁß¿¡ 8¾ï 4õ¸¸ ¸íÀÌ ±¾ÁÖ¸°´Ù. ÀÌ°ÍÀ» ¾î¶»°Ô ÀÌÇØÇØ¾ß ÇÒ±î. Áö±¸¿¡´Â ¿Â Àηù°¡ ¸ÔÀ» ÃæºÐÇÑ ¾ç½ÄÀÌ »ý»êµÇµµ·Ï Çϳª´Ô²²¼­ âÁ¶Çϼ̰í Á̴ּÙ. ±×·±µ¥ ÀÏ°ö ¸í Áß¿¡ ÇÑ ¸íÀÌ ±¾ÁÖ¸®°í ÀÖ´Ù. ¸ÔÀ» °ÍÀÌ ¾ø´Ù. Áú¼­°¡ ±úÁ®ÀÖ´Ù. ÀÌ´Â Á¾¸»ÀÌ ¾Æ´Ñ°¡.

ž翡 ÀÛÀº º¯È­°¡ À־ ¿Â ¼¼»óÀº °ü½ÉÀ» °®´Â´Ù. Áú¼­ÀÇ º¯È­°¡ ¿¹ÃøµÇ±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. ±×·¯³ª ¸ÔÀ» °ÍÀ» ¾òÁö ¸øÇÏ´Â Àηù°¡ ÀÖ´Ù´Â »ç½Ç¿¡¼­ âÁ¶¼¼°èÀÇ Áú¼­°¡ ±ú¾îÁö´Â À§ÇùÀ» ´À³¢´Â°¡.

ÁË°¡ ¹«¾ùÀϱî. ¿¹¼ö´ÔÀÇ ½ÊÀÚ°¡¿¡¼­ Á×À¸½ÉÀ¸·Î ¿ë¼­¹ÞÀº ÁËÀÇ ½Çü°¡ ¹«¾ùÀϱî. ¸ÔÀ» °ÍÀ» Çϳª´ÔÀº °ø±ÞÇϼ̴µ¥ ÀÌ°ÍÀÌ ¸ðµç Àηù¿¡°Ô ÁÖ¾îÁöÁö ¾ÊÀº °ÍÀº ÁË°¡ ¾Æ´Ò±î. ³ª´Â ³Ê¹« ¸¹ÀÌ ¸Ô°í ÀÖÁö ¾Ê´Â°¡. ³»°¡ ¸Ô°í ¾²°í ¼ÒºñÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î Ȥ Çϳª´ÔÀÌ ÁֽŠ½Ä¹°ÀÌ ¸ðµÎ¿¡°Ô ³ª´©¾îÁö´Â °ÍÀ» ¹æÇØÇÏ°í´Â ÀØÁö ¾ÊÀº°¡.

º¹À½ÀÌ ¹«¾ùÀϱî. ¿¹¼ö´ÔÀÇ ½ÊÀÚ°¡ÀÇ º¹À½ÀÌ ±¾ÁÖ¸²ÀÇ ½Ã´ë ¼Ó¿¡¼­ ¹«¾ùÀ» ¸»ÇØ¾ß ÇÒ±î. âÁ¶ÀÚÀÇ ¾ÆµéÀ̽Š¿¹¼ö´ÔÀÌ ¾Æ¹öÁöÀÇ ¶æÀ» µû¶ó¼­ Á×À¸½Ã¸é¼­ ÀÌ·ç´Â °ÍÀº âÁ¶ÀÇ Áú¼­ÀÇ È¸º¹Àº ¾Æ´Ò±î. »õ·Î¿î âÁ¶´Â â1ÀåÀÇ Ã¢Á¶¸¦ ¶Ù¾î³Ñ±â¿¡ ¸ÔÀ» °Í°ú ±¸¿øÀº °ü°è°¡ ¾øÀ»±î. ¸ÔÀ» °ÍÀ» ã±â¿¡´Â ³Ê¹« ¿µÀûÀΰ¡. ¿ì¸®°¡ °¡Áø º¹À½Àº ¹«¾ùÀϱî.



µ¶ÀÚ ÇѸ¶µð

ÀÇ°ß¾²±â
ÀÌ ¸§ E-mail
Á¦ ¸ñ



ÇÁ¸°Æ®Çϱ⠱â»ç¸ÞÀϺ¸³»±â µ¶ÀÚÇѸ¶µð


ÀÌÀüÀ¸·Î
°ü·Ã±â»ç°¡ ¾ø½À´Ï´Ù.